"lang" 
{ 
"Language" "portuguese" 
"Tokens" 
{ 
"T0A0TITLE" 	"PERCURSO DE OBSTÁCULOS"
"[english]T0A0TITLE" 	"HAZARD COURSE"
"HL1_Chapter1_Title"	"A CAMINHO DE BLACK MESA"
"[english]HL1_Chapter1_Title"	"BLACK MESA INBOUND"
"HL1_Chapter2_Title"	"MATERIAIS ANÓMALOS"
"[english]HL1_Chapter2_Title"	"ANOMALOUS MATERIALS"
"HL1_Chapter3_Title"	"CONSEQUÊNCIAS IMPREVISTAS"
"[english]HL1_Chapter3_Title"	"UNFORESEEN CONSEQUENCES"
"HL1_Chapter4_Title"	"COMPLEXO DE ESCRITÓRIOS"
"[english]HL1_Chapter4_Title"	"OFFICE COMPLEX"
"HL1_Chapter5_Title"	"\"TEMOS ELEMENTOS HOSTIS!\""
"[english]HL1_Chapter5_Title"	"\"WE'VE GOT HOSTILES\""
"HL1_Chapter6_Title"	"POÇO DE DISPARO"
"[english]HL1_Chapter6_Title"	"BLAST PIT"
"HL1_Chapter7_Title"	"ENERGIA"
"[english]HL1_Chapter7_Title"	"POWER UP"
"HL1_Chapter8_Title"	"NOS TRILHOS"
"[english]HL1_Chapter8_Title"	"ON A RAIL"
"HL1_Chapter9_Title"	"APREENSÃO"
"[english]HL1_Chapter9_Title"	"APPREHENSION"
"HL1_Chapter10_Title" 	"PROCESSAMENTO DE RESÍDUOS"
"[english]HL1_Chapter10_Title" 	"RESIDUE PROCESSING"
"HL1_Chapter11_Title"	"ÉTICA QUESTIONÁVEL"
"[english]HL1_Chapter11_Title"	"QUESTIONABLE ETHICS"
"HL1_Chapter12_Title"	"TENSÃO DE SUPERFÍCIE"
"[english]HL1_Chapter12_Title"	"SURFACE TENSION"
"HL1_Chapter13_Title"	"\"ESQUEÇAM O FREEMAN!\""
"[english]HL1_Chapter13_Title"	"\"FORGET ABOUT FREEMAN!\""
"HL1_Chapter14_Title"	"NÚCLEO LAMBDA"
"[english]HL1_Chapter14_Title"	"LAMBDA CORE"
"HL1_Chapter15_Title"	"XEN"
"[english]HL1_Chapter15_Title"	"XEN"
"HL1_Chapter16_Title"	"COVIL DE GONARCH"
"[english]HL1_Chapter16_Title"	"GONARCH'S LAIR"
"HL1_Chapter17_Title"	"INTRUSO"
"[english]HL1_Chapter17_Title"	"INTERLOPER"
"HL1_Chapter18_Title"	"NIHILANTH"
"[english]HL1_Chapter18_Title"	"NIHILANTH"
"HL1_Chapter19_Title"	"JOGO FINAL"
"[english]HL1_Chapter19_Title"	"ENDGAME"

"CR27"			"Centro de Investigação de Black Mesa
Black Mesa, Novo México"
"[english]CR27"			"Black Mesa Research Facility
Black Mesa, New Mexico"
"VALVEIS"		"Valve é:"
"[english]VALVEIS"		"Valve is:"
"CR28"			"SUJEITO:
Gordon Freeman
Homem, 27 anos"
"[english]CR28"			"SUBJECT:
Gordon Freeman
Male, age 27"
"CR29"			"FORMAÇÃO:
Licenciatura, MIT, Física teórica"
"[english]CR29"			"EDUCATION:
Ph.D., MIT, Theoretical Physics"
"CR30"			"CARGO:
Assistente de investigação"
"[english]CR30"			"POSITION:
Research Associate"
"CR31"			"MISSÃO:
Laboratório de materiais anómalos"
"[english]CR31"			"ASSIGNMENT:
Anomalous Materials Laboratory"
"CR32"			"NÍVEL DE ACESSO:
Nível 3"
"[english]CR32"			"CLEARANCE:
Level 3"
"CR33"			"PATROCINADOR ADMINISTRATIVO:
Classificado"
"[english]CR33"			"ADMINISTRATIVE SPONSOR:
Classified"
"CR34"			"PRIORIDADE DE RESPOSTA DE DESASTRE:
Ilimitada"
"[english]CR34"			"DISASTER RESPONSE PRIORITY:
Discretionary"
"GAMEOVER"		"SUJEITO: FREEMAN

ESTADO: AVALIAÇÃO TERMINADA

POSTMORTEM:
O sujeito não utilizou de forma eficaz
os bens humanos para alcançar o objectivo."
"[english]GAMEOVER"		"SUBJECT:  FREEMAN

STATUS:  EVALUATION TERMINATED

POSTMORTEM:
Subject failed to effectively utilize
human assets in achievement of goal."
"TRAITOR"		"SUJEITO: FREEMAN

ESTADO: CONTRATADO

A AGUARDAR MISSÃO"
"[english]TRAITOR"		"SUBJECT:  FREEMAN

STATUS:  HIRED

AWAITING ASSIGNMENT"
"OMGYOULOSER"		"SUJEITO: FREEMAN

ESTADO: OBSERVAÇÃO TERMINADA

POSTMORTEM:
O sujeito recusou a oferta de emprego."
"[english]OMGYOULOSER"		"SUBJECT:  FREEMAN

STATUS:  OBSERVATION TERMINATED

POSTMORTEM:
Subject declined offer of employment."

"GAMESAVED"		"Guardado..."
"[english]GAMESAVED"		"Saved..."

"GAMETITLE"		"Half-Life"
"[english]GAMETITLE"		"Half-Life"

"HZBUTTON1"		"PRIMA A TECLA USAR PARA PRESSIONAR UM BOTÃO"
"[english]HZBUTTON1"		"PRESS YOUR USE KEY TO PUSH A BUTTON"
"HZBUTTON2"		"PRIMA A TECLA USAR PARA PRESSIONAR UM BOTÃO"
"[english]HZBUTTON2"		"PRESS YOUR USE KEY TO PUSH A BUTTON"
"HZMOVE"		"AVANCE PREMINDO A TECLA DE AVANÇAR
RECUE PREMINDO A TECLA DE RECUAR
MOVA-SE PARA A ESQUERDA PREMINDO MOVERESQUERDA
MOVA-SE PARA A DIREITA PREMINDO MOVERDIREITA"
"[english]HZMOVE"		"MOVE FORWARD BY PRESSING FORWARD KEY
MOVE BACKWARD BY PRESSING BACKWARD KEY
MOVE LEFT BY PRESSING MOVELEFT
MOVE RIGHT BY PRESSING MOVERIGHT"
"HZJUMP"		"PRIMA A TECLA DE AVANÇAR PARA CORRER PARA FRENTE
PRIMA A TECLA DE SALTAR PARA SALTAR"
"[english]HZJUMP"		"PRESS FORWARD KEY TO RUN FORWARD
PRESS JUMP KEY TO JUMP"
"HZDUCK"		"PRIMA A TECLA DE AVANÇAR PARA CORRER PARA FRENTE
PRIMA A TECLA DE BAIXAR PARA BAIXAR-SE
PRIMA SIMULTANEAMENTE AS TECLAS AVANÇAR + BAIXAR 
PARA SE MOVER EM MODO FURTIVO"
"[english]HZDUCK"		"PRESS FORWARD KEY TO RUN FORWARD
PRESS DUCK KEY TO DUCK
PRESS FORWARD + DUCK KEYS TOGETHER 
TO MOVE IN STEALTH MODE"
"HZCOMBO"		"PRIMA A TECLA DE AVANÇAR PARA CORRER PARA FRENTE
PRIMA A TECLA DE SALTAR PARA SALTAR
PRIMA A TECLA DE BAIXAR PARA BAIXAR-SE
PRIMA A TECLA DE SALTAR PARA SALTAR"
"[english]HZCOMBO"		"PRESS FORWARD KEY TO RUN FORWARD
PRESS JUMP KEY TO JUMP
PRESS DUCK KEY TO DUCK
PRESS JUMP KEY TO JUMP"
"HZDUCKJUMP"		"PRIMA SIMULTANEAMENTE AS TECLAS AVANÇAR + SALTAR,
DEPOIS A TECLA BAIXAR"
"[english]HZDUCKJUMP"		"PRESS FORWARD + JUMP TOGETHER,
THEN THE DUCK KEY"
"HZLADDER"		"PRIMA A TECLA AVANÇAR PARA SUBIR ESCADAS
PRIMA A TECLA RECUAR PARA DESCER ESCADAS"
"[english]HZLADDER"		"PRESS FORWARD KEY TO MOVE UP LADDERS
PRESS BACKWARD KEY TO MOVE DOWN LADDERS"
"HZLJUMP"		"AO AVANÇAR,
MANTENHA PREMIDA A TECLA BAIXAR --
DEPOIS PRIMA SALTAR"
"[english]HZLJUMP"		"WHILE MOVING FORWARD,
HOLD DOWN DUCK KEY--
THEN PRESS JUMP"
"HZLMOD"		"APANHE O MÓDULO DE SALTO COMPRIDO
NO INÍCIO DO PERCURSO DE OBSTÁCULOS"
"[english]HZLMOD"		"BE SURE YOU PICKED UP THE LONG-JUMP MODULE
AT THE BEGINNING OF THE OBSTACLE"
"HZMEDKIT"		"UTILIZE OS KITS MÉDICOS PREMINDO A TECLA USAR
MANTENHA PREMIDA A TECLA USAR ATÉ QUE A ENERGIA
ESTEJA A 100, OU O KIT SE ESGOTE"
"[english]HZMEDKIT"		"USE MED-KITS BY HOLDING DOWN THE USE KEY
HOLD DOWN USE KEY UNTIL HEALTH IS
AT 100 OR KIT IS DEPLETED"
"HZMOMENT"		"ACTIVE RODAS E MANÍPULOS 
MANTENDO A TECLA USAR PREMIDA
MANTENHA PREMIDA A TECLA USAR ATÉ QUE A PONTE ESTEJA EM POSIÇÃO"
"[english]HZMOMENT"		"ACTIVATE WHEELS AND DIALS 
BY HOLDING DOWN THE USE KEY
HOLD USE KEY UNTIL BRIDGE IS IN POSITION"
"HZPUSH"		"PRIMA A TECLA AVANÇAR PARA MOVER-SE CONTRA A CAIXA
CONTINUE A AVANÇAR PARA EMPURRAR A CAIXA"
"[english]HZPUSH"		"PRESS FORWARD KEY TO MOVE AGAINST BOX
KEEP PRESSING FORWARD TO PUSH BOX"
"HZPULL"		"PRIMA SIMULTANEAMENTE AS TECLAS USAR + RECUAR
PARA PUXAR A CAIXA PARA TRÁS"
"[english]HZPULL"		"PRESS USE + BACKWARD KEYS TOGETHER
TO PULL BOX BACKWARD"
"HZCROWBAR"		"AVANCE ATÉ AO PÉ-DE-CABRA
PRIMA A TECLA ATACAR1 PARA PARTIR OBJECTOS"
"[english]HZCROWBAR"		"MOVE UP TO CROWBAR
PRESS ATTACK1 KEY TO BREAK OBJECTS"
"HZLITEON"		"PRIMA A TECLA DA LANTERNA 
PARA A LIGAR"
"[english]HZLITEON"		"PRESS FLASHLIGHT KEY 
TO TURN FLASHLIGHT ON"
"HZLITEOFF"		"PRIMA NOVAMENTE A TECLA DA LANTERNA 
PARA A DESLIGAR"
"[english]HZLITEOFF"		"PRESS FLASHLIGHT KEY AGAIN 
TO TURN FLASHLIGHT OFF"
"HZWEAPON"		"AVANCE ATÉ À ARMA PARA A APANHAR"
"[english]HZWEAPON"		"MOVE UP TO WEAPON TO PICK IT UP"
"HZFIREWEAP"		"PRIMA A TECLA ATACAR1 PARA O ATAQUE PRINCIPAL
PRIMA A TECLA ATACAR2 PARA O ATAQUE ALTERNATIVO
PRIMA A TECLA RECARREGAR PARA RECARREGAR"
"[english]HZFIREWEAP"		"PRESS ATTACK1 KEY FOR PRIMARY ATTACK
PRESS ATTACK2 KEY FOR ALTERNATE ATTACK
PRESS RELOAD KEY TO RELOAD AT WILL"
"HZARMOR"		"MANTENHA PREMIDA A TECLA USAR
MANTENHA PREMIDA ATÉ QUE A BLINDAGEM DO FATO ESTEJA CARREGADA
OU O CARREGADOR ESTEJA ESGOTADO"
"[english]HZARMOR"		"PRESS AND HOLD YOUR USE KEY
HOLD DOWN UNTIL SUIT ARMOR IS CHARGED
OR CHARGER IS DEPLETED"
"HZSWIM"		"PRIMA A TECLA AVANÇAR
APONTE COM O RATO À MEDIDA QUE NADA
PROCURE AR SE COMEÇAR A PERDER ENERGIA
AGUARDE À SUPERFÍCIE ATÉ QUE A ENERGIA 
REGRESSE AO NÍVEL ANTERIOR"
"[english]HZSWIM"		"PRESS YOUR FORWARD KEY
AIM WITH THE MOUSE AS YOU SWIM
FIND AIR IF YOU BEGIN TO LOSE HEALTH
WAIT IN THE AIR UNTIL HEALTH 
RETURNS TO FORMER LEVEL"
"HZDAMAGE"		"DETERMINADOS TIPOS DE DANOS SERÃO REGISTADOS 
NO VISOR DE AVISO.
A DIRECÇÃO DOS DANOS É INDICADA PELOS 
FLASHES VERMELHOS NO CENTRO DO ECRÃ"
"[english]HZDAMAGE"		"CERTAIN TYPES OF DAMAGE WILL REGISTER 
ON YOUR HEADS-UP DISPLAY.
DIRECTION OF DAMAGE IS INDICATED BY RED 
FLASHES IN THE CENTER OF YOUR SCREEN"
"HZHAZARD"		"PERIGOS DE RADIAÇÃO 
ACTIVAR UM CONTADOR GEIGER"
"[english]HZHAZARD"		"RADIATION HAZARDS 
ACTIVATE A GEIGER COUNTER"
"HZSCIENTIST"		"ABORDAR UM CIENTISTA
PRIMA A TECLA USAR PARA RECEBER ENERGIA DO CIENTISTA"
"[english]HZSCIENTIST"		"APPROACH SCIENTIST
PRESS USE KEY TO RECEIVE HEALTH FROM SCIENTIST"
"HZBARNEY"		"ABORDAR UM SEGURANÇA
PRIMA A TECLA USAR PARA OBTER A AJUDA DELE
DIRIJA-SE PARA PORTA E O SEGURANÇA
ACTIVARÁ OS BOTÕES"
"[english]HZBARNEY"		"APPROACH SECURITY GUARD
PRESS YOUR USE KEY TO GET HIS HELP
WALK TOWARD DOOR AND GUARD
WILL ACTIVATE BUTTONS"
"HZTRAIN"		"PRIMA A TECLA USAR PARA ACTIVAR O COMBOIO
PRIMA A TECLA AVANÇAR PARA ACELERAR
PRIMA A TECLA RECUAR PARA DESACELERAR
PRIMA NOVAMENTE A TECLA USAR PARA DESACTIVAR"
"[english]HZTRAIN"		"PRESS USE KEY TO ENGAGE TRAIN
PRESS FORWARD KEY TO ACCELERATE
PRESS BACKWARD KEY TO DECELERATE
PRESS USE KEY AGAIN TO DISENGAGE"
"HZDONE"		"PARABÉNS!
COMPLETOU 
O PERCURSO DE OBSTÁCULOS DE BLACK MESA.
VOLTE QUANDO QUISER."
"[english]HZDONE"		"CONGRATULATIONS!
YOU HAVE COMPLETED 
THE BLACK MESA HAZARD COURSE.
COME BACK ANY TIME."

"Spec_Map"		"Mapa"
"[english]Spec_Map"		"Map"
"Spectators"		"Espectadores"
"[english]Spectators"		"Spectators"
"Unassigned"		"Não atribuído"
"[english]Unassigned"		"Unassigned"
"TEAMS"			"EQUIPAS"
"[english]TEAMS"			"TEAMS"
"PLAYERS"		"JOGADORES"
"[english]PLAYERS"		"PLAYERS"
"CLASS"			"CLASSE"
"[english]CLASS"			"CLASS"
"SCORE"			"PONTUAÇÃO"
"[english]SCORE"			"SCORE"
"DEATHS"		"MORTES"
"[english]DEATHS"		"DEATHS"
"LATENCY"		"PING"
"[english]LATENCY"		"PING"
"VOICE"			"VOZ"
"[english]VOICE"			"VOICE"
"Menu_OK"		"OK"
"[english]Menu_OK"		"OK"
"Menu_Cancel"		"CANCELAR"
"[english]Menu_Cancel"		"CANCEL"
"Mic_Volume"		"Volume do microfone"
"[english]Mic_Volume"		"Mic Volume"
"Speaker_Volume"	"Volume das colunas"
"[english]Speaker_Volume"	"Speaker Volume"
"Voice_Properties"	"Propriedades da voz"
"[english]Voice_Properties"	"Voice Properties"
"Map_Description_not_available"		"Descrição do mapa não disponível."
"[english]Map_Description_not_available"		"Map Description not available."
"Player"		"jogador"
"[english]Player"		"player"
"Player_plural"		"jogadores"
"[english]Player_plural"		"players"
"Muted"			"Tirou o som a %s."
"[english]Muted"			"You have muted %s."
"Unmuted"		"Activou o som de %s."
"[english]Unmuted"		"You have unmuted %s."
"No_longer_hear_that_player"	"Já não ouvirá o jogador a falar."
"[english]No_longer_hear_that_player"	"You will no longer hear that player speak."
"Spec_Slow_Motion" "Câmara lenta"
"[english]Spec_Slow_Motion" "Slow Motion"

"Spec_Replay" "Repetição instantânea"
"[english]Spec_Replay" "Instant Replay"
"Spec_Auto" "Auto"
"[english]Spec_Auto" "Auto"
"Spectators" "Espectadores"
"[english]Spectators" "Spectators"
"Spec_Duck"	"Prima BAIXAR para aceder ao menu de espectador"
"[english]Spec_Duck"	"Press DUCK for Spectator Menu"
"Spec_Help_Title" "Modo de espectador"
"[english]Spec_Help_Title" "Spectator Mode"
"Spec_Help_Text"  "Utilize as seguintes teclas para mudar os tipos de vista:

 DISPARAR1 - Seguir próximo jogador
 DISPARAR2 - Seguir jogador anterior
 SALTAR - Mudar modos de vista
 USAR - Mudar modo de janela interior
 
 BAIXAR - Activar o menu de espectador
  
No modo de mapa global, deslocar-se com:

 MOVERESQUERDA - mover para a esquerda
 MOVERDIREITA - mover para a direita
 AVANÇAR - aproximar
 RECUAR - afastar
 RATO - rodar à volta do mapa/alvo
"
"[english]Spec_Help_Text"  "Use the following keys to change view styles:

 FIRE1 - Chase next player
 FIRE2 - Chase previous player
 JUMP - Change view modes
 USE - Change inset window mode
 
 DUCK  - Enable spectator menu
  
In Overview Map Mode move around with:

 MOVELEFT - move left
 MOVERIGHT - move right
 FORWARD - zoom in
 BACK - zoom out
 MOUSE - rotate around map/target
"

"Spec_Mode1" 	"Câmara da morte"
"[english]Spec_Mode1" 	"Death Camera"
"Spec_Mode2" 	"Vista fixa"
"[english]Spec_Mode2" 	"Fixed View"
"Spec_Mode3" 	"Primeira pessoa"
"[english]Spec_Mode3" 	"First Person"
"Spec_Mode4" 	"Câmara de seguimento"
"[english]Spec_Mode4" 	"Chase Camera"
"Spec_Mode5" 	"Vista livre"
"[english]Spec_Mode5" 	"Free Look"
"Spec_Mode6" "Vista geral do mapa de seguimento"
"[english]Spec_Mode6" "Chase Map Overview"
"Spec_NoTarget" "Não existem alvos válidos. Não é possível mudar o modo de câmara."
"[english]Spec_NoTarget" "No valid targets. Cannot switch Camera Mode."
"OBS_NONE" "Opções da câmara"
"[english]OBS_NONE" "Camera Options"
"OBS_CHASE_LOCKED" "Câmara fixa"
"[english]OBS_CHASE_LOCKED" "Locked Chase Camera"
"OBS_CHASE_FREE" "Câmara livre"
"[english]OBS_CHASE_FREE" "Free Chase Camera"
"OBS_ROAMING" "Vista livre"
"[english]OBS_ROAMING" "Free Look"
"OBS_IN_EYE" "Primeira pessoa"
"[english]OBS_IN_EYE" "First Person"
"OBS_MAP_FREE" "Vista geral do mapa livre"
"[english]OBS_MAP_FREE" "Free Map Overview"
"OBS_MAP_CHASE" "Vista geral do mapa de seguimento"
"[english]OBS_MAP_CHASE" "Chase Map Overview"
"SPECT_OPTIONS" "Opções"
"[english]SPECT_OPTIONS" "Options"
"CAM_OPTIONS" "Opções da câmara"
"[english]CAM_OPTIONS" "Camera Options"
} 
}
