"lang"
{
"Language" "tchinese"
"Tokens"
{ 
"T0A0TITLE" 	"HAZARD COURSE"
"[english]T0A0TITLE" 	"HAZARD COURSE"
"HL1_Chapter1_Title"	"BLACK MESA INBOUND"
"[english]HL1_Chapter1_Title"	"BLACK MESA INBOUND"
"HL1_Chapter2_Title"	"ANOMALOUS MATERIALS"
"[english]HL1_Chapter2_Title"	"ANOMALOUS MATERIALS"
"HL1_Chapter3_Title"	"UNFORESEEN CONSEQUENCES"
"[english]HL1_Chapter3_Title"	"UNFORESEEN CONSEQUENCES"
"HL1_Chapter4_Title"	"OFFICE COMPLEX"
"[english]HL1_Chapter4_Title"	"OFFICE COMPLEX"
"HL1_Chapter5_Title"	"\"WE'VE GOT HOSTILES\""
"[english]HL1_Chapter5_Title"	"\"WE'VE GOT HOSTILES\""
"HL1_Chapter6_Title"	"BLAST PIT"
"[english]HL1_Chapter6_Title"	"BLAST PIT"
"HL1_Chapter7_Title"	"POWER UP"
"[english]HL1_Chapter7_Title"	"POWER UP"
"HL1_Chapter8_Title"	"ON A RAIL"
"[english]HL1_Chapter8_Title"	"ON A RAIL"
"HL1_Chapter9_Title"	"APPREHENSION"
"[english]HL1_Chapter9_Title"	"APPREHENSION"
"HL1_Chapter10_Title" 	"RESIDUE PROCESSING"
"[english]HL1_Chapter10_Title" 	"RESIDUE PROCESSING"
"HL1_Chapter11_Title"	"QUESTIONABLE ETHICS"
"[english]HL1_Chapter11_Title"	"QUESTIONABLE ETHICS"
"HL1_Chapter12_Title"	"SURFACE TENSION"
"[english]HL1_Chapter12_Title"	"SURFACE TENSION"
"HL1_Chapter13_Title"	"\"FORGET ABOUT FREEMAN!\""
"[english]HL1_Chapter13_Title"	"\"FORGET ABOUT FREEMAN!\""
"HL1_Chapter14_Title"	"LAMBDA CORE"
"[english]HL1_Chapter14_Title"	"LAMBDA CORE"
"HL1_Chapter15_Title"	"XEN"
"[english]HL1_Chapter15_Title"	"XEN"
"HL1_Chapter16_Title"	"GONARCH'S LAIR"
"[english]HL1_Chapter16_Title"	"GONARCH'S LAIR"
"HL1_Chapter17_Title"	"INTERLOPER"
"[english]HL1_Chapter17_Title"	"INTERLOPER"
"HL1_Chapter18_Title"	"NIHILANTH"
"[english]HL1_Chapter18_Title"	"NIHILANTH"
"HL1_Chapter19_Title"	"ENDGAME"
"[english]HL1_Chapter19_Title"	"ENDGAME"

"CR27"			"黑色高地研究設施
新墨西哥州，黑色高地"
"[english]CR27"			"Black Mesa Research Facility
Black Mesa, New Mexico"
"VALVEIS"		"Valve:"
"[english]VALVEIS"		"Valve is:"
"CR28"			"目標：
高登弗里曼
男性，27 歲"
"[english]CR28"			"SUBJECT:
Gordon Freeman
Male, age 27"
"CR29"			"教育程度：
麻省理工學院，理論物理博士"
"[english]CR29"			"EDUCATION:
Ph.D., MIT, Theoretical Physics"
"CR30"			"職位：
研究員"
"[english]CR30"			"POSITION:
Research Associate"
"CR31"			"單位：
異常物質實驗室"
"[english]CR31"			"ASSIGNMENT:
Anomalous Materials Laboratory"
"CR32"			"許可證：
第 3 級"
"[english]CR32"			"CLEARANCE:
Level 3"
"CR33"			"管理主管：
機密"
"[english]CR33"			"ADMINISTRATIVE SPONSOR:
Classified"
"CR34"			"災難回應優先程度：
無條件"
"[english]CR34"			"DISASTER RESPONSE PRIORITY:
Discretionary"
"GAMEOVER"		"目標：弗里曼

狀態：評估終結

驗屍報告：
目標無法有效利用
人類資源達成目標。"
"[english]GAMEOVER"		"SUBJECT:  FREEMAN

STATUS:  EVALUATION TERMINATED

POSTMORTEM:
Subject failed to effectively utilize
human assets in achievement of goal."
"TRAITOR"		"目標：弗里曼

狀態：雇用

等待指派"
"[english]TRAITOR"		"SUBJECT:  FREEMAN

STATUS:  HIRED

AWAITING ASSIGNMENT"
"OMGYOULOSER"		"目標：弗里曼

狀態：觀察終結

驗屍報告：
目標婉拒聘僱。"
"[english]OMGYOULOSER"		"SUBJECT:  FREEMAN

STATUS:  OBSERVATION TERMINATED

POSTMORTEM:
Subject declined offer of employment."

"GAMESAVED"		"存檔完成..."
"[english]GAMESAVED"		"Saved..."

"GAMETITLE"		"戰慄時空"
"[english]GAMETITLE"		"Half-Life"

"HZBUTTON1"		"按下使用鍵以按下按鈕"
"[english]HZBUTTON1"		"PRESS YOUR USE KEY TO PUSH A BUTTON"
"HZBUTTON2"		"按下使用鍵以按下按鈕"
"[english]HZBUTTON2"		"PRESS YOUR USE KEY TO PUSH A BUTTON"
"HZMOVE"		"按下向前移動鍵以向前移動
按下向後移動鍵以向後移動
按下向左移動鍵以向左移動
按下向右移動鍵以向右移動"
"[english]HZMOVE"		"MOVE FORWARD BY PRESSING FORWARD KEY
MOVE BACKWARD BY PRESSING BACKWARD KEY
MOVE LEFT BY PRESSING MOVELEFT
MOVE RIGHT BY PRESSING MOVERIGHT"
"HZJUMP"		"按下向前移動鍵以向前奔跑
按下跳躍鍵以進行跳躍"
"[english]HZJUMP"		"PRESS FORWARD KEY TO RUN FORWARD
PRESS JUMP KEY TO JUMP"
"HZDUCK"		"按下向前移動鍵以向前奔跑
按下蹲伏鍵以蹲下
按下向前移動鍵+蹲下鍵 
以隱密模式移動"
"[english]HZDUCK"		"PRESS FORWARD KEY TO RUN FORWARD
PRESS DUCK KEY TO DUCK
PRESS FORWARD + DUCK KEYS TOGETHER 
TO MOVE IN STEALTH MODE"
"HZCOMBO"		"按下向前移動鍵以向前奔跑
按下跳躍鍵以進行跳躍
按下蹲伏鍵以蹲下
按下跳躍鍵以進行跳躍"
"[english]HZCOMBO"		"PRESS FORWARD KEY TO RUN FORWARD
PRESS JUMP KEY TO JUMP
PRESS DUCK KEY TO DUCK
PRESS JUMP KEY TO JUMP"
"HZDUCKJUMP"		"按住前進鍵 + 跳躍鍵向前跳躍。
然後按蹲伏鍵，完成跳蹲動作"
"[english]HZDUCKJUMP"		"PRESS FORWARD + JUMP TOGETHER,
THEN THE DUCK KEY"
"HZLADDER"		"按後退鍵在梯子上向下移動。或者向下看並按前進鍵
按前進鍵在梯子上向上移動。或者向上看並按前進鍵"
"[english]HZLADDER"		"PRESS FORWARD KEY TO MOVE UP LADDERS
PRESS BACKWARD KEY TO MOVE DOWN LADDERS"
"HZLJUMP"		"向前移動，按住蹲伏鍵然後跳起。"
"[english]HZLJUMP"		"WHILE MOVING FORWARD,
HOLD DOWN DUCK KEY--
THEN PRESS JUMP"
"HZLMOD"		"確定你在障礙前面撿起了長跳模組"
"[english]HZLMOD"		"BE SURE YOU PICKED UP THE LONG-JUMP MODULE
AT THE BEGINNING OF THE OBSTACLE"
"HZMEDKIT"		"按住使用鍵使用MED-KITS直到生命達到100或者完成KIT"
"[english]HZMEDKIT"		"USE MED-KITS BY HOLDING DOWN THE USE KEY
HOLD DOWN USE KEY UNTIL HEALTH IS
AT 100 OR KIT IS DEPLETED"
"HZMOMENT"		"通過不中斷點擊使用鍵轉動輪子或者圓盤直到完全打開大門"
"[english]HZMOMENT"		"ACTIVATE WHEELS AND DIALS 
BY HOLDING DOWN THE USE KEY
HOLD USE KEY UNTIL BRIDGE IS IN POSITION"
"HZPUSH"		"在箱子邊持續按住前進鍵，向前推動箱子"
"[english]HZPUSH"		"PRESS FORWARD KEY TO MOVE AGAINST BOX
KEEP PRESSING FORWARD TO PUSH BOX"
"HZPULL"		"按住使用+後退鍵可以向後拖拽箱子"
"[english]HZPULL"		"PRESS USE + BACKWARD KEYS TOGETHER
TO PULL BOX BACKWARD"
"HZCROWBAR"		"撿起鐵棍按攻擊1鍵破壞目標"
"[english]HZCROWBAR"		"MOVE UP TO CROWBAR
PRESS ATTACK1 KEY TO BREAK OBJECTS"
"HZLITEON"		"按手電筒鍵打開手電筒"
"[english]HZLITEON"		"PRESS FLASHLIGHT KEY 
TO TURN FLASHLIGHT ON"
"HZLITEOFF"		"再按手電筒鍵關閉手電筒"
"[english]HZLITEOFF"		"PRESS FLASHLIGHT KEY AGAIN 
TO TURN FLASHLIGHT OFF"
"HZWEAPON"		"移動到武器上就可以將它自動撿起"
"[english]HZWEAPON"		"MOVE UP TO WEAPON TO PICK IT UP"
"HZFIREWEAP"		"P按下攻擊1鍵進行射擊
按下攻擊2鍵可以切換武器模式
按下裝填鍵，裝填彈藥"
"[english]HZFIREWEAP"		"PRESS ATTACK1 KEY FOR PRIMARY ATTACK
PRESS ATTACK2 KEY FOR ALTERNATE ATTACK
PRESS RELOAD KEY TO RELOAD AT WILL"
"HZARMOR"		"按下使用鍵直到防彈衣修補"
"[english]HZARMOR"		"PRESS AND HOLD YOUR USE KEY
HOLD DOWN UNTIL SUIT ARMOR IS CHARGED
OR CHARGER IS DEPLETED"
"HZSWIM"		"按下前進鍵和利用滑鼠瞄準來控制游泳。如果你在水下開始損失生命，找到空氣就可以立刻停止生命的減少"
"[english]HZSWIM"		"PRESS YOUR FORWARD KEY
AIM WITH THE MOUSE AS YOU SWIM
FIND AIR IF YOU BEGIN TO LOSE HEALTH
WAIT IN THE AIR UNTIL HEALTH 
RETURNS TO FORMER LEVEL"
"HZDAMAGE"		"確定的傷害將會顯是在你頭頂的顯示裝備上
直接傷害用閃爍的紅字顯示在螢幕的中央"
"[english]HZDAMAGE"		"CERTAIN TYPES OF DAMAGE WILL REGISTER 
ON YOUR HEADS-UP DISPLAY.
DIRECTION OF DAMAGE IS INDICATED BY RED 
FLASHES IN THE CENTER OF YOUR SCREEN"
"HZHAZARD"		"輻射傷害
啟動GEIGER來防止傷害"
"[english]HZHAZARD"		"RADIATION HAZARDS 
ACTIVATE A GEIGER COUNTER"
"HZSCIENTIST"		"接觸科學家
按下使用鍵讓科學家跟隨你行動"
"[english]HZSCIENTIST"		"APPROACH SCIENTIST
PRESS USE KEY TO RECEIVE HEALTH FROM SCIENTIST"
"HZBARNEY"		"接觸警衛
按下使用鍵得到他的幫助
向前移動到門邊，他將會幫你打開大門"
"[english]HZBARNEY"		"APPROACH SECURITY GUARD
PRESS YOUR USE KEY TO GET HIS HELP
WALK TOWARD DOOR AND GUARD
WILL ACTIVATE BUTTONS"
"HZTRAIN"		"按下使用鍵打開火車引擎
按下前進鍵前進
按下後退鍵後退
再次按下使用離開"
"[english]HZTRAIN"		"PRESS USE KEY TO ENGAGE TRAIN
PRESS FORWARD KEY TO ACCELERATE
PRESS BACKWARD KEY TO DECELERATE
PRESS USE KEY AGAIN TO DISENGAGE"
"HZDONE"		"恭喜你！
你已經完成了黑色平臺災難任務
你可以隨時再回來"
"[english]HZDONE"		"CONGRATULATIONS!
YOU HAVE COMPLETED 
THE BLACK MESA HAZARD COURSE.
COME BACK ANY TIME."

"Spec_Map"		"地圖"
"[english]Spec_Map"		"Map"
"Spectators"		"觀察者"
"[english]Spectators"		"Spectators"
"Unassigned"		"尚未選隊"
"[english]Unassigned"		"Unassigned"
"TEAMS"			"隊伍"
"[english]TEAMS"			"TEAMS"
"PLAYERS"		"玩家"
"[english]PLAYERS"		"PLAYERS"
"CLASS"			"職業"
"[english]CLASS"			"CLASS"
"SCORE"			"分數"
"[english]SCORE"			"SCORE"
"DEATHS"		"死亡次數"
"[english]DEATHS"		"DEATHS"
"LATENCY"		"延遲率"
"[english]LATENCY"		"PING"
"VOICE"			"語音"
"[english]VOICE"			"VOICE"
"Menu_OK"		"確定"
"[english]Menu_OK"		"OK"
"Menu_Cancel"		"取消"
"[english]Menu_Cancel"		"CANCEL"
"Mic_Volume"		"麥克風音量
"
"[english]Mic_Volume"		"Mic Volume"
"Speaker_Volume"	"喇叭音量"
"[english]Speaker_Volume"	"Speaker Volume"
"Voice_Properties"	"音量調整"
"[english]Voice_Properties"	"Voice Properties"
"Map_Description_not_available"		"這個地圖檔沒有說明文件。"
"[english]Map_Description_not_available"		"Map Description not available."
"Player"		"玩家"
"[english]Player"		"player"
"Player_plural"		"玩家"
"[english]Player_plural"		"players"
"Muted"			"你已經聽不到 %s 的聲音。"
"[english]Muted"			"You have muted %s."
"Unmuted"		"你現在可以聽到 %s 的聲音。"
"[english]Unmuted"		"You have unmuted %s."
"No_longer_hear_that_player"	"你現在將無法聽到那個玩家的說話了。"
"[english]No_longer_hear_that_player"	"You will no longer hear that player speak."
"Spec_Slow_Motion" "慢動作"
"[english]Spec_Slow_Motion" "Slow Motion"

"Spec_Replay" "立刻重玩"
"[english]Spec_Replay" "Instant Replay"
"Spec_Auto" "自動"
"[english]Spec_Auto" "Auto"
"Spectators" "觀察者"
"[english]Spectators" "Spectators"
"Spec_Duck"	"按下蹲下來開啟觀察者模式選單。"
"[english]Spec_Duck"	"Press DUCK for Spectator Menu"
"Spec_Help_Title" "觀察者模式"
"[english]Spec_Help_Title" "Spectator Mode"
"Spec_Help_Text"  "使用下列按鍵來切換觀察模式：

 主攻擊鍵 - 觀察下一個玩家
 次要攻擊鍵 - 觀察上一個玩家
 跳躍 - 切換觀察模式
 使用 - 變更置入視窗模式
 
 蹲下  - 開啟觀察者選單
  
在地圖模式中使用下列方式移動:

 往左轉 - 往左
 往右轉 - 往右
 前進 - 放大
 後退 - 縮小
 滑鼠 - 在地圖/目標之間旋轉視角"
"[english]Spec_Help_Text"  "Use the following keys to change view styles:

 FIRE1 - Chase next player
 FIRE2 - Chase previous player
 JUMP - Change view modes
 USE - Change inset window mode
 
 DUCK  - Enable spectator menu
  
In Overview Map Mode move around with:

 MOVELEFT - move left
 MOVERIGHT - move right
 FORWARD - zoom in
 BACK - zoom out
 MOUSE - rotate around map/target
"

"Spec_Mode1" 	"鎖定視野"
"[english]Spec_Mode1" 	"Death Camera"
"Spec_Mode2" 	"自由跟隨視野"
"[english]Spec_Mode2" 	"Fixed View"
"Spec_Mode3" 	"自由觀看"
"[english]Spec_Mode3" 	"First Person"
"Spec_Mode4" 	"第一人稱"
"[english]Spec_Mode4" 	"Chase Camera"
"Spec_Mode5" 	"自由觀看地圖"
"[english]Spec_Mode5" 	"Free Look"
"Spec_Mode6" "跟隨觀看地圖模式"
"[english]Spec_Mode6" "Chase Map Overview"
"Spec_NoTarget" "沒有有效的目標，無法切換到跟隨模式視野"
"[english]Spec_NoTarget" "No valid targets. Cannot switch Camera Mode."
"OBS_NONE" "攝影機選項"
"[english]OBS_NONE" "Camera Options"
"OBS_CHASE_LOCKED" "鎖定視野"
"[english]OBS_CHASE_LOCKED" "Locked Chase Camera"
"OBS_CHASE_FREE" "自由跟隨視野"
"[english]OBS_CHASE_FREE" "Free Chase Camera"
"OBS_ROAMING" "自由觀看"
"[english]OBS_ROAMING" "Free Look"
"OBS_IN_EYE" "第一人稱"
"[english]OBS_IN_EYE" "First Person"
"OBS_MAP_FREE" "自由觀看"
"[english]OBS_MAP_FREE" "Free Map Overview"
"OBS_MAP_CHASE" "跟隨觀看"
"[english]OBS_MAP_CHASE" "Chase Map Overview"
"SPECT_OPTIONS" "選項"
"[english]SPECT_OPTIONS" "Options"
"CAM_OPTIONS" "攝影機選項"
"[english]CAM_OPTIONS" "Camera Options"
} 
}
